-
1 catch a cold
(catch a cold (тж. catch или take cold))схватить простуду, простудиться...he had remained at Doctor Blimber's on the previous Saturday and Sunday, lest he should take cold. (Ch. Dickens, ‘Dombey and Son’, ch. XIV) —...прошлую субботу и воскресенье Поль оставался у доктора Блимбера, во избежание простуды.
Dickie: "...It'll rain cats and dogs, and you'll catch a beastly cold. you'll probably get pneumonia." (W. S. Maugham, ‘Penelope’, act III) — Дики: "...Сейчас пойдет проливной дождь, и если ты поедешь, то, наверняка, сильно простудишься. Можешь даже схватить воспаление легких."
Most of them caught colds and began to cough; one man of the draft was taken to hospital with pleurisy. (R. Aldington, ‘Death of a Hero’, part III, ch. 4) — Многие простудились и кашляли; один заболел плевритом и был отправлен в госпиталь.
-
2 catch a cold
-
3 catch (a) cold
-
4 catch a cold
-
5 catch a cold
catch cold — простужаться; простудиться
to catch cold — схватить простуду, простудиться
-
6 catch a cold
(тж. catch cold)пpocтудитьcя; cxвaтить нacмopкDickie. It'll rain cats and dogs, and you'll catch a beastly cold (W. S. Maugham) -
7 catch a cold
catch cold — простужаться; простудиться
-
8 catch somebody cold
огорошить; застать врасплохYou caught me cold with this news. I didn't know anything about it.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > catch somebody cold
-
9 catch a cold (catch cold)
• dostat chřipku -
10 catch a cold
Большой англо-русский и русско-английский словарь > catch a cold
-
11 catch a cold
1) Общая лексика: простужаться2) Макаров: получить насморк, простудиться, схватить простуду -
12 catch a cold
мед.гл. простудиться -
13 catch a cold
להצטנן, לקבל נוזלת* * *◙ תלזונ לבקל,ןנטצהל◄ -
14 catch a cold
nezle olmak, soğuk almak -
15 catch a cold
nezle olmak, soğuk almak -
16 catch a cold
изстивам; -
17 catch a cold
nazepsti
ozepsti
prehladiti se -
18 catch a cold
verkouden worden -
19 catch a cold
expr.sich erkälten v. -
20 catch a cold
bli förkyld
См. также в других словарях:
catch someone cold — catch (someone) cold American to surprise someone with an event, a question, or a piece of news they are not expecting. You caught me cold with this news I didn t know anything about it … New idioms dictionary
catch a cold — (catch cold) be sick with a cold, come down with a cold I caught a cold while we were in Vancouver … English idioms
catch a cold — get a cold, come down with a cold, become infected with a cold … English contemporary dictionary
catch a cold — become sick with a cold I caught a cold because of the rain and the cold weather … Idioms and examples
catch a cold — 1. British to contract gonorrhoea Army use, punning on the meaning, to get yourself into trouble. Shakespeare may have had the same thing in mind when he wrote: A maid, and stuff d. There s goodly catching of cold. (Much Ado About… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
catch a cold — verb to become infected with cold … Wiktionary
catch a cold — informal encounter difficulties. → cold … English new terms dictionary
How to Catch a Cold — est un court métrage d animation réalisé par les studios Disney, sorti au cinéma le 1er août 1951[1]. C est un film éducationnel et publicitaire réalisé pour l International Cellucotton Company[1] et est considéré comme une Silly Symphony… … Wikipédia en Français
catch a cold — vb to suffer a financial loss or setback. This expression, from business jargon, implies a temporary rather than termi nal affliction … Contemporary slang
catch — [kætʆ] verb caught PTandPP [kɔːt ǁ kɒːt] [transitive] 1. be caught in something to be in a situation that is difficult to escape from: • The government is caught in the middle of the dispute. • The yen was caught in a downward spiral. 2 … Financial and business terms
catch cold — catch (someone) cold American to surprise someone with an event, a question, or a piece of news they are not expecting. You caught me cold with this news I didn t know anything about it … New idioms dictionary